列車はランバートンで トラックに衝突し 運転手アルフレド・トレホ・エルナンデスが死亡 Train hits pickup truck at crossing in Lumberton, NC, killing driver Alfredo Trejo Hernandez.

致命的な列車の衝突は,日曜日の夕方,ノースカロライナ州ランバートンで発生しました. CSX列車が,ウォルナット通り交差点で56歳のアルフレド・トレホ・エルナンデスが運転していた2011年型フォードF-150を衝突した. A fatal train collision occurred on Sunday evening in Lumberton, North Carolina, when a CSX train struck a 2011 Ford F-150 driven by 56-year-old Alfredo Trejo Hernandez at the Walnut Street crossing. ヘルナンデス は 現場 で 死ん だ と 宣告 さ れ まし た。 Hernandez was pronounced dead at the scene. 列車 の 乗務 員 たち は 無事 でし た し , 通行 は 月曜 日 の 早朝 まで 閉じ られ て い まし た。 The train crew was unharmed, and the crossing was closed until early Monday morning. CSXはその同情を表明し,調査の手助けをしている. CSX has expressed its sympathies and is assisting in the investigation.