外科医が間違った肺葉を切除した失敗により,患者は不治のガンとキャリア終了に至った. Surgeon's mistake in removing wrong lung lobe led to patient's inoperable cancer and career end.

心臓外科医が 肺がん患者の肺から 誤った葉を摘出した結果 更に手術を重ね 患者に手術不能の癌が 発症しました A cardiothoracic surgeon mistakenly removed the wrong lobe from a lung cancer patient's lung, leading to further surgeries and the patient developing inoperable cancer. 厚生労働委員会は,その外科医の過失を発見し,謝罪及び追加の訓練を命じた. The Health and Disability Commissioner found the surgeon at fault, ordering an apology and additional training. 患者 の A さん は 痛み を 伴う 回復 に 苦しみ , 仕事 に 戻る こと が でき ませ ん。 The patient, Mr. A, has suffered a painful recovery and is unable to return to work.