最高裁判所は,ボパールのサイトからの危険廃棄物の移転について,健康と環境の危険を訴えて請願書を提出する.
Supreme Court notices petition against hazardous waste transfer from Bhopal site, citing health and environmental risks.
最高裁判所は、ボパール・ガスの悲劇現場からピタンプールへの337トンの有害廃棄物の処分に異議を唱える請願書に関する通知を出しました。
The Supreme Court has issued a notice on a petition challenging the disposal of 337 metric tonnes of hazardous waste from the Bhopal Gas Tragedy site to Pithampur.
Chiname Misraが提出したこの請願は,近隣住民や環境への影響に対する健康被害に関する懸念を提起している.
The petition, filed by Chinmay Mishra, raises concerns about health risks to nearby residents and environmental impact.
裁判所は中央政府,マダヤ州,そしてその汚染管理委員会に通知し,この事件を来週にリストアップしました.
The court has notified the Union government, Madhya Pradesh, and its Pollution Control Board, listing the case for next week.
この請願書は、ピタムプル施設が不十分であり、より安全な処理方法を要求していると主張している。
The petition asserts that the Pithampur facility is inadequate and demands safer disposal methods.