パイプ の 故障 に よっ て , シャーロット の 近く の シュガー ・ クリーク に 約 1 万 2,000 リットル の 未 処理 下水 が 流出 し まし た。 A pipe failure led to 112,000 gallons of raw sewage spilling into Sugar Creek near Charlotte.

シャルロットのシュガー・クリークの排水処理場におけるパイプの故障により1万2千リットル以上の排水がシュガー・クリークに流出し,カトバ川の水路に流れ込んだ. A pipe failure at Charlotte's Sugar Creek Wastewater Treatment Plant caused over 112,000 gallons of raw sewage to spill into Sugar Creek, which flows into the Catawba River watershed. クルー は 3 分 も たた ない うち に 流れ を 止め まし た が , 被害 は あり まし た。 Crews stopped the flow within three minutes, but the damage was done. シャーロット ・ ウォーター は , そう し た 出来事 を 防ぐ ため に , 拭き物 や 紙 の タオル の よう な もの を 流し ない よう に と アドバイス し て い ます。 Charlotte Water advises against flushing items like wipes and paper towels to prevent such incidents. 汚水漏れの報告に応えるために24時間24時間対応しています They are available 24/7 to respond to sewage spill reports.