ITOで提案された 気候変動と闘うための 輸送の排出に関する新たな堤防を50カ国以上の国が支援している.
Over 50 countries back a new levy on shipping emissions to fight climate change, proposed at the IMO.
主要な海運国を含む50カ国以上が、気候変動と戦うために、海運排出量に対する新たな課税を支持しています。
More than 50 countries, including major shipping nations, support a new levy on shipping emissions to combat climate change.
ITO会議では,炭化水素の排出量が1トンにつき1トンにつき,民間の船舶を請求する案が,低燃燃料の利用を促進する可能性がある.
At an upcoming IMO meeting, a proposal to charge commercial vessels for each tonne of carbon emitted could encourage the use of lower-emitting fuels.
6PAC+同盟国は,小島国を含め,公正かつ公平な制度を推進し,収入を活用して脆弱な国と無償燃料をサポートすることを目指す.
The 6PAC+ Alliance, including small island nations, pushes for a fair and equitable system, aiming to use revenues to support vulnerable states and zero-emission fuels.
この賦課金は、価格設定と収益分配をめぐる課題に直面していますが、海運業界の脱炭素化に向けた重要な一歩を示しています。
The levy faces challenges over pricing and revenue distribution but marks a significant step toward decarbonizing the shipping industry.