北アイルランドの指導者たちは,アメリカ・セント・パトリック・デイの旅行に出席し,費用と職務を重んじることを検討している.
Northern Ireland's leaders are considering attending a US St. Patrick's Day trip, weighing costs and duties.
北アイルランドの指導者たちは、今でもアメリカ・セント・パトリック・デイ・ツアーに出席するかどうかを決定している。 これはアイルランドの政治家にとって伝統的なイベントである。
Northern Ireland's leaders are still deciding whether to attend the US St. Patrick's Day trip, a traditional event for Irish politicians.
ストーモントの大臣には まだ招待状は出ていない
No invitations have been issued yet to Stormont ministers.
第1次総理大臣及び副大臣は,ワシントンDCのイベントについて詳細が判明したら,出席を検討する.
The First Minister and Deputy First Minister will consider attending once they have full details of the events in Washington DC.
アイルランド政府は閣僚の訪問を計画しており,その中にはミシェル・マーティン首相のホワイトハウス訪問も含まれています. 北アイルランドの指導者は,旅行の価値と,費用と,国内での義務を考慮しています.
While the Irish government has plans for its ministers to visit, including a White House visit by Taoiseach Micheal Martin, Northern Ireland’s leaders are weighing the value of the trip against the cost and their duties at home.