コルカタの象徴的な黄色大使タクシーは,より厳格な排出規則により2028年までに絶滅に直面している.
Kolkata's iconic yellow Ambassador taxis face extinction by 2028 due to stricter emissions rules.
コルカタの象徴的な黄色のヒンドスタン大使タクシーは,1950年代以降の市の身分の象徴であるが,裁判所の判決及びより厳格な排出基準により3年以内に消滅する.
Kolkata's iconic yellow Hindustan Ambassador taxis, a symbol of the city's identity since the 1950s, are set to disappear within three years due to a court ruling and stricter emissions standards.
かつて市のタクシー船団の背骨は,2019年7月7日から今日の約2500人まで減少した.
Once the backbone of the city's taxi fleet, their numbers have dwindled from 7,000 in 2019 to around 2,500 today.
この衰退は時代の終焉を象徴し,インドの進歩的な産業と経済を象徴している.
This decline marks the end of an era and symbolizes India's evolving automotive industry and economy.