グランドフォークス で の 家 の 火災 は 大きな 被害 を もたらし まし た が , 負傷 者 は 一 人 も 出 ませ ん でし た。 A house fire in Grand Forks caused significant damage but no injuries, with cause under investigation.

大 フォークス の ある 家 は , 日曜 日 の 朝 11 時 47 分 ごろ , 火災 で 大きな 被害 を 受け まし た。 A house in Grand Forks suffered significant damage from a fire on Sunday morning around 11:47 a.m. 消防 士 たち は , 北 の 5227 番地 の 住所 に 応対 し , 家 の 内外 を 問わ ず 火炎 と 戦い まし た。 Firefighters responded to the 5227 5th Avenue North address and fought the blaze both inside and outside the home. 負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た が , 家 の 持ち主 は 家 を 出 なけれ ば なり ませ ん でし た。 No injuries were reported, but the homeowner had to leave the residence. 火の原因は調査中である. The fire's cause is under investigation. 救援 活動 は , 地元 の 警察 , 救急 隊 , Xセル エネルギー , 米国 赤十字 など に よっ て 行なわ れ まし た。 Assistance was provided by local police, ambulance services, Xcel Energy, and the American Red Cross.