南カリフォルニアの住宅購入率は,高金利と価格のため,41年低迷した. House buying in Southern California hits 41-year low due to high interest rates and prices.

南カリフォルニアの地元ニュースによると 住宅購入活動が 41年ぶりの低水準に達した. House buying activity has hit its lowest point in 41 years, according to local news reports from Southern California. この 緩慢 な 市場 は 高 金利 と 住宅 価格 に よる もの と され て おり , 多く の 買い手 を 阻害 し て い ます。 The sluggish market is attributed to high interest rates and home prices, deterring many potential buyers. 不動産 専門家 は,需要 の 低い 状況 で 売り手 が 要求 価格 に 応じ た 買い手 を 見つけ られ ない こと を 困難 に 置い て いる と 述べ て い ます. Real estate experts note that the low demand is making it challenging for sellers to find buyers willing to meet their asking prices.