ドイツのスーパー女優ヘレン・メアリーは EU漁法違反容疑でアイルランドを拘束した German super-trawler Helen Mary detained off Ireland for alleged EU fishing law violations.

EU漁法違反の容疑で,ドイツのスーパー・ストラーラー,ヘレン・メアリーはアイルランドの南西海岸で拘束された. A German super-trawler, the Helen Mary, was detained off Ireland's southwest coast by the European Fisheries Control Agency for alleged violations of EU fishing laws. 同 機関 の 船舶 保護 者 の 護衛 を 受け た 船 は , EU の 規制 に 従っ て 船舶 を 調査 する ため コルク に 運ば れ まし た。 The vessel, escorted by the agency’s ship Ocean Protector, was brought to Cork for inspection of its compliance with EU regulations. 拘留は,アイルランドの独占経済圏内における違法な漁業活動の告発を受けて行われる. The detention follows accusations of illegal fishing activities within Ireland's exclusive economic zone.