フィリピン元大統領ドゥテルテは上院議員に対する脅迫で反乱罪に問われている.NBIはこれを言辞だと見ています. Former Philippine President Duterte faces sedition charges for threats against senators; NBI sees it as rhetoric.

フィリピン国家警察は,15人の上院議員の命を脅かしたとして,ロドリゴ・ダスターテ元大統領を起訴し,違法な告発を申し立てた. The Philippine National Police has filed sedition and unlawful utterance charges against former President Rodrigo Duterte for threatening the lives of 15 senators. 起訴にもかかわらず,国家調査局は,その発言を政治用語とみなし,調査を開始していない. Despite the charges, the National Bureau of Investigation sees the remarks as political rhetoric and has not initiated an investigation. Dutterteのコメントは,政治集会の最中に行われたもので,彼の法定チームは,その苦情を"ジョーク"として却下した. Duterte's comments were made during a political rally, and his legal team dismissed the complaints as a "joke." 法務省は,この事件について,今後再審査する. The case will now be reviewed by the Department of Justice.