韓国の雇用は全体的に増加しているが,製造業と建設業の業務は急落している. South Korea's employment rises overall, but manufacturing and construction jobs plummet.

韓国の雇用市場は1月に混雑した写真を見せ,雇用総額は13万5000人から27億8800万人に増加した. South Korea's job market showed a mixed picture in January, with total employment rising by 135,000 to 27.88 million. 製造業及び建設部門は著しく減少し,製造業の職が12年間の低価格で建設業の就業率が16万9000件減少した. The manufacturing and construction sectors saw significant declines, with manufacturing jobs hitting a 12-year low and construction jobs dropping by a record 169,000. しかし,公衆衛生及び社会福祉部門は,成果を捉えた. However, public health and social welfare sectors saw gains. 経済は成長の弱さと世界的不確実性により困難に直面している. The economy faces challenges due to weak growth and global uncertainties.