マニプルの治安部隊は違法検問所を取り除き,21か月にわたる民族紛争後の道路アクセスを復旧する.
Security forces in Manipur remove illegal checkpoints, restoring road access after 21 months of ethnic conflict.
マニプルの治安部隊は,全国高速道路に村のボランティアが設置した違法検問所を解体し,21ヵ月後には自由な移動を可能としている.
Security forces in Manipur have dismantled illegal checkpoints set up by village volunteers on a national highway, enabling free movement after 21 months.
検問所は,250人以上が死亡し、数千人が避難している,メチ・ズオ族とキチ・ゾー族の間に民族紛争が発生した中で設置された.
The checkpoints were established amid ethnic clashes between the Meitei and Kuki-Zo communities, which have caused over 250 deaths and displaced thousands.
総理大臣が辞任し,州議会を召集できないため,マニプールで大統領政権が施行された後,この行動が起こりました.
The action follows the imposition of President's Rule in Manipur, after the resignation of the Chief Minister and inability to convene the state assembly.