不法 に カナダ から メーン 州 に 入っ た ルーマニア 人 の 移住 者 たち は 急増 し て おり , 当局 者 たち は 不安 を 感じ て い ます。 Romanian migrants crossing illegally into Maine from Canada have surged, baffling officials.

カナダからマイン州へのルーマニア人の不法入国が急増し ホールトンセクターでの遭遇の4%から13%に増加しました Romanian illegal crossings into Maine from Canada have surged, rising from 4% to 13% of encounters in the Houlton Sector. その 増加 は 謎 に 包ま れ て い ます が , 専門 家 たち は , 主要 都市 に 行く こと を 勧める 地方 の 密輸 市場 が 原因 か も しれ ない と 述べ て い ます。 The increase is puzzling, but experts suggest it may be due to a local smuggling market offering access to major cities. 米国 と カナダ は その 変化 を 説明 する の に 困難 を 覚え て い ます。 The U.S. and Canada find the shift hard to explain. ルーマニア が ビサ ・ ウィーバー 計画 に 加盟 する に つれ , ビザ の 保留 が 危険 な 国境 線 に 取って代わっ て しまう こと も あり ます。 As Romania joins the Visa Waiver Program, overstaying visas might replace risky border crossings. 移住 者 の ため の 条件 は 不 安定 で , 厳しい 森林 や 水路 を 通過 する 人 も 少なく あり ませ ん。 Conditions for migrants are treacherous, with many crossing through harsh forests and waterways.