鉄道 労働 者 は ストライキ を する 権利 を 得 て おり , それ に よっ て 大きな 列車 の 遅延 が 生じ て いる と 考え られ て い ます。 Railway workers win right to strike, likely causing major train delays; alternatives advised.

鉄道労働者は労働抗議の権利を獲得した. それは,来週,鉄道の運行に重大な遅れをもたらすと予想される. Railway workers have won the right to take industrial action, which is expected to cause significant delays to train services in the coming weeks. この決議は,労働条件及び賃金に関する長期的な協議の末に起因する. The decision comes after prolonged negotiations over working conditions and pay. 乗客 は それ に 応じ て 計画 を 立て , 代わり の 旅行 の 選択 肢 を 考慮 する よう に 勧め られ て い ます。 Passengers are advised to plan accordingly and consider alternative travel options.