ニュージーランドのエド大臣は,教師専用の日を擁護し,同業者を過度な怠慢に駆り立てる.
New Zealand's Ed Minister defends teacher-only days, rebuking colleague for overstepping.
ニュージーランドの教育大臣エリカ・スタンフォードは,教師専用の日の利用を擁護し,教員が新しいカリキュラムの整備に不可欠であると語った.
New Zealand's Education Minister Erica Stanford defended the use of teacher-only days, stating they are crucial for teachers to prepare new curriculums.
彼女は、副大臣のデビッド・シーモアが、彼女の相談なしにこれらの日に厳格な管理を要求して踏み越えたことを非難しました。
She rebuked her associate minister, David Seymour, for overstepping by calling for stricter controls on these days without her consultation.
スタンフォード大学は,今年は,教員専用の日が四日あること,学校の委員会で決定する日があと二日あることを明らかにした.
Stanford clarified that there will be four teacher-only days during term time this year, with two more to be determined by school boards.