米国 の 社会 保障 の 支払い に よっ て 地元 の 給付 金 が 削減 さ れ た ため , ニュージーランド の 年金 受給 者 たち は 動揺 し まし た。 New Zealand pensioners upset as U.S. Social Security payments cut their local benefits.

米国 で 働い て い た ニュージーランド の 労働 者 たち は , 米国 の 社会 保障 の 支払い に よっ て ニュージーランド の スーパーナタリー の 給付 が 減少 し た ため , 動揺 し て い ます。 Pensioners in New Zealand who worked in the U.S. are upset because their U.S. Social Security payments reduce their New Zealand Superannuation benefits. 彼ら は , 両国 で 税金 を 払っ た の だから , 両国 から 十分 な 給付 を 受ける べき だ と 主張 し ます。 They argue that since they paid taxes in both countries, they should receive full benefits from both. ただし,ニュージーランド政府は,海外年金の受領書に基づくNZスーパーナレーションをオフセットする現在の制度を改正する計画はない. The New Zealand government, however, has no plans to change the current system, which offsets NZ Superannuation based on overseas pension receipts.