ネパールの副首相とポクラ市長は観光イベントで爆発した水素気球で火傷を負った. Nepal's Deputy PM and Pokhara Mayor suffer burn injuries in exploding hydrogen balloon at tourism event.

ネパールのビシュヌ・プラサド・パウデル副首相とポクララ市長のダンラージ・アルカヤは,『ビシット・ポクラ・イヤー』観光イベントの開幕式で水素を充填した風船が爆発して火傷を負った. Nepal's Deputy Prime Minister Bishnu Prasad Paudel and Pokhara Mayor Dhanraj Acharya suffered burn injuries when a hydrogen-filled balloon exploded during the opening ceremony of the 'Visit Pokhara Year' tourism event. 爆発 は , 火花 を 燃やす 自動 的 な スイッチ に よっ て 引き起こさ れ , 気球 は 燃え上がり まし た。 The explosion was triggered by an automatic switch sparking a flame that ignited the balloons. 両職員は治療のためにカトマンズのキルティプール火傷病院に空輸された。 Both officials were airlifted to Kathmandu's Kirtipur Burn Hospital for treatment. その 状態 は 安定 し て いる と 報告 さ れ て い ます。 Their conditions are reported to be stable.