メーン州知事は,国務サービスの資金提供及び喫煙の削減に,たばこ税の1ドル増額を提案している. Maine's Governor proposes a $1 increase in cigarette tax to fund state services and reduce smoking.

州知事のジャネット・ミルズは、メーン州のたばこ税を1箱あたり2ドルから3ドルに増額することを提案している。 Governor Janet Mills proposes raising Maine's cigarette tax from $2 to $3 per pack, aiming to generate $80 million over two years for state services. これ は , メーン 州 の 高 ガン , 心臓 病 , 脳 卒中 など と 関係 の ある 喫煙 率 を 減らす の に 役立つ か も しれ ませ ん。 This could help reduce smoking rates, which are linked to high cancer, heart disease, and stroke rates in Maine. その 税金 は 依然 と し て 近隣 諸国 の 人々 の もの より 低い もの で あり , 教育 や 禁煙 を 支持 する こと に よっ て たばこ の 使用 を 抑制 する ため の 広範 な 努力 の 一環 と なっ て い ます。 The tax would still be below those in neighboring states and is part of a broader effort to curb tobacco use through education and support for quitting.