ジョン・ヴォルケンアカデミーは,規制条件にかかわらず,安全と虐待のため,閉鎖に直面している。 John Volken Academy faces closure due to safety and abuse allegations despite regulatory conditions.

サリーの麻薬リハビリ施設であるジョン・ヴォルケンアカデミーは,安全と感情的虐待の主張により,2024年8月31日以降,閉鎖に直面している. The John Volken Academy, a drug rehab facility in Surrey, faces closure after August 31, 2024, due to safety and emotional abuse allegations. 2022 年 に は , 看護 婦 を 雇っ たり , 住民 の 権利 を 尊重 し たり する こと を 含め , 六つ の 規制 条件 が 課せ られ て い た に も かかわら ず , 同 アカデミー は 継続 的 に 違反 し て い た こと が 明らか に なり まし た。 Despite six regulatory conditions imposed in 2022, including hiring a nurse and respecting resident rights, the academy was found in continuous violation. 住民 は 無給 の 労働 に 服ささ れ , 1 年 間 現場 を 出る こと は 許さ れ ませ ん でし た。 Residents were subjected to unpaid labor and restricted from leaving the site for a year. アカデミーは閉鎖を不服として控訴しており、5月5日に公聴会が予定されています。 The academy is appealing the closure, with a hearing scheduled for May 5.