インドは 3月31日までに パキスタンや中国の市民が 遺した"敵の財産"を1万3千件 調べることを命令しました
India orders accounting of 13,000 "enemy properties" by March 31st, left by citizens who acquired Pakistani or Chinese citizenship.
インドの大臣は 3月31日までに テルランガナ州の"敵の財産"の 計算を完了するよう 官員に指示しました
An Indian minister has directed officials to complete the accounting of "enemy properties" in Telangana by March 31st.
21 の 州 と 二つ の 組合 の 領地 の うち 1 万 3,000 を 超える これら の 資産 は , パキスタン 人 や 中国 人 の 市民 権 を 手 に 入れ た 人々 に よっ て 残さ れ まし た。
These properties, numbering around 13,000 across 21 states and two union territories, were left behind by individuals who acquired Pakistani or Chinese citizenship.
同 大臣 は , これら の 資産 を 侵さ れ ない よう に 守り , 何 年 も の 間 それら を 所有 し て き た 農家 の 人々 に 公正 を 保証 する 必要 が ある こと を 強調 し まし た。
The minister stressed the need to protect these properties from encroachment and ensure justice for farmers who have possessed them for years.
インドの敵性財産の保管者(CEPI)は、数千クローラの市場価値を持つこれらのプロパティを処理します。
The Custodian of Enemy Property for India (CEPI) will handle these properties, which have a market value in the thousands of crores.