ハワイ警察は,2024年度の発砲・停職処分等の懲戒措置について詳細を報告している.
Hawaii police report details disciplinary actions, including firings and suspensions, for 2024.
ハワイ警察の2024年度懲戒報告書によると,今年は一人が解雇され,もう一人が昨年終了した後に調停を受け,3人目は不服を申し立てて退院した.
The Hawaii Police Department's 2024 annual disciplinary report shows one officer was fired this year, another is in arbitration after being terminated last year, and a third who was discharged has returned following a grievance.
報告書は,平成十九年度の無給停職処分についても詳細に記載しており,証拠と虚偽の記録を不正に改ざんしたノア・セラオ巡査に,一日一日から最大50日間の懲役期間を経過させた.
The report also details 19 suspensions without pay, lasting from one day to a maximum of 50 days for Officer Noah Serrao, who tampered with evidence and falsified records.
警察 署 は その よう な 報告 を 毎年 提出 する こと を 全国 的 に 要求 し て い ます。
Police departments statewide are required to submit such reports annually.