カリフォルニア州は5年ぶりにペスト病例を報告した.タホー近くの跳ね虫の噛みで患者は回復した. California reports first plague case in five years; patient recovers after flea bite near Tahoe.

カリフォルニア州は5年ぶりにペスト症例が報告され,エル・ドラド郡の住民が,トラッキー川やタホーキーズ近くの犬の散歩中に感染した跳ねた虫に噛まれた後,回復している. California has reported its first plague case in five years, with a local El Dorado County resident recovering after being bitten by an infected flea while walking a dog near the Truckee River or Tahoe Keys. 疫病はイェルシニア・ペスティスによって引き起こされ 通常は感染した歯類から飛来する跳ね虫によって 感染する. The plague, caused by Yersinia pestis, is usually spread by fleas from infected rodents. 人間 の 場合 は まれ です が , 深刻 な 問題 に なる こと が あり ます。 Human cases are rare but can be serious. 南 タホ 湖 は , 予防 に つい て 警告 を 与え , 人々 に 助言 を 与える 標識 の 構築 を 目 に し て き まし た。 South Lake Tahoe has seen the erection of signs to warn and advise the public on prevention. 2015年にヨセミテ国立公園で行われた最後の事件も,回復した. The last cases in 2015 in Yosemite National Park also resulted in recovery.