英国人は、テクノロジーの切断の中で豊かな収穫のためにリンゴの木に歌を歌い、wassailingの伝統を復活させます。 Brits revive wassailing tradition, singing to apple trees for a bountiful harvest amid tech disconnection.

何百というブリッツが,リンゴの木の古来の伝統を復活させ,豊作の収穫を確実にするために歌い,そして飲む. Hundreds of Brits are reviving the old tradition of "wassailing" apple trees, singing and drinking cider to ensure a good harvest. 鍋を叩いたり、枝にパンを吊るしたりするこの異教の儀式は、テクノロジーのために自然から切り離されていると感じている人々の間で復活しています。 This Pagan ritual, involving banging saucepans and hanging bread on branches, has seen a resurgence among those feeling disconnected from nature due to technology. 今年は70隻以上の公共のワッセイルがリストアップされましたが、サイダー製造の歴史がない都市部でもリストアップされました。 Over 70 public wassails were listed this year, even in urban areas without a cider-making history.