キルドアのR415事件で女性が重傷を負った;警察は証人を求めている. Woman seriously injured in hit-and-run incident on R415 in Kildare; police seek witnesses.

2025年2月2日,40歳の女性がケルダー郡デリーマールンにあるR415で, 追突事故で重傷を負った. On February 2, 2025, a 40-year-old woman was seriously injured in a hit-and-run incident on the R415 in Derrymullen, Kildare. 歩行 者 で あっ た 女性 は , 車 を 止め なかっ た 人 に 襲わ れ まし た。 The woman, a pedestrian, was struck by a car that did not stop. 彼女は不死身の負傷で病院へ運ばれた. She was taken to the hospital with non-life-threatening injuries. ガルダイは、目撃者と午前11時15分頃の地域のドライブレコーダーの映像を持っている人を探しています。 Gardaí are seeking witnesses and anyone with dash-cam footage from the area around 11:15 am to come forward. ナアス・ガルダ駅又はガルダ警備線に情報を問い合わせる. Contact Naas Garda Station or the Garda Confidential Line with information.