米国の小売売上高は1月に0.9%減少し、2023年3月以来最大の落ち込みを記録しました。 US retail sales fell by 0.9% in January, marking the biggest drop since March 2023.

米国の小売売上高は1月に0.9%減少し、約2年ぶりの大幅な落ち込みとなりました。 US retail sales saw their biggest drop in nearly two years in January, falling by 0.9%. この減少は、2024年後半に支出が増加した期間に続くもので、火災や暴風雨などの自然災害によって悪化しました。 The decline follows a period of increased spending in late 2024 and was exacerbated by natural disasters such as fires and storms. 自動車購入を除くと、売上高は減少しており、個人消費が幅広く後退していることを示しています。 Sales dropped even when excluding automobile purchases, indicating a broad pullback in consumer spending.