米国は,カナダの新軍艦に関する鍵システムの制御,主権の発火について懸念している.
U.S. controls key systems on Canada's new warships, sparking sovereignty concerns.
米国はカナダの新軍艦に関する鍵系統を制御し,カナダの依存関係を懸念している.
The U.S. controls key systems on Canada's new warships, raising concerns over Canada's dependence.
当初,カナダ製システムの設置を計画していた船舶は,現在,米国のイージス技術を利用して,アップグレードや予備部品の改良を制御している.
Initially planned to have Canadian-made systems, the ships now use U.S. Aegis technology, giving the U.S. control over upgrades and spare parts.
特にこの状況は,現行の米国行政の予測不能な性質により,経済罰の潜在的な懸念や国家主権に対する脅威を高めている.
This situation is particularly concerning due to the unpredictable nature of the current U.S. administration, raising fears over potential economic punishments and threats to national sovereignty.