イギリスは,学力以上の分野に重点を置く新しい学校卒業制度を提案している。 UK proposes new school grading system focusing on areas beyond just academic performance, sparking debate.

英国政府は新しい学校格付け制度を提案し, オフステッドの4段階から,出席率や包摂性などの分野をカバーするより包括的な評価に移行する. The UK government proposes a new school grading system, shifting from Ofsted's four-level system to a more comprehensive evaluation covering areas like attendance and inclusivity. この変化をサポートする人もいれば,住民を含め,その効力を疑問視し,カリキュラムに生命の技能を加えることを提案する人もいる. Some support the changes, while others, including residents, question its effectiveness and suggest adding life skills to the curriculum. また , 新しい 体制 が 古い 体制 より も 優れ た もの に なる か どう か に つい て も 懸念 が あり ます。 There are also concerns about whether the new system will be better than the old one.