イギリスの乗客は,フライトを逃したり,キャンセルしても,航空旅客税の返済を請求することができます. UK passengers can claim a refund for Air Passenger Duty even if they miss their flight or cancel.

イギリスの乗客は,飛行を怠ったり,無償の切符を取り消したりしても,航空旅客ドティ(APD)に賠償金を請求することができる. UK passengers can claim a refund for Air Passenger Duty (APD) even if they miss their flight or cancel a non-refundable ticket. 7 ポンド から 202 ポンド まで の 税金 は , 航空 会社 から 返還 を 要求 する こと が でき ます が , 徴収 に 対する 法的 義務 は あり ませ ん。 The tax, ranging from £7 to £202, can be claimed back from airlines, though there's no legal obligation for refunds. 航空 会社 は 管理 費 を 請求 し , 時 に は 保険 料 を 上回る こと も あり ます。 Airlines may charge an administration fee, sometimes exceeding the refund. 北 アイルランド や スコットランド の ハイランド や 島々 から 飛行 機 で 飛ん で いる 乗客 は , APD に は 属さ ない の で , その こと を 主張 する こと は でき ませ ん。 Passengers flying from Northern Ireland or Scottish Highlands and Islands cannot claim as they are not subject to APD.