労働党政府は ウォルニー卿を 厳格な抗議規制で 解任し 過激主義者の役割を再編成した UK Labour government removes Lord Walney over strict protest regulations, reorganizes extremism roles.

労働党政府はウォルニー卿を政治暴力に関する独立顧問の役割から解任し,パレスチナアクションやジャスト・ストップ・オイルのような抗議団体に対する厳しい措置の勧告を批判した. The UK Labour government has removed Lord Walney from his role as independent adviser on political violence, criticizing his recommendations for strict measures against protest groups like Palestine Action and Just Stop Oil. 彼の責務は,今,反テロ対策本部の事務官の下に落ちてくる. His responsibilities will now fall under the commissioner for countering extremism. 政府は、ロビン・シムコックスに代わって新しい委員を募集している。 ロビン・シムコックスに代わってその期間は7月に終わる。 The government is recruiting a new commissioner to replace Robin Simcox, whose term ends in July.