二 人 の モーターサイクリスト は , インド で 石炭 の トラック が 転覆 し , 抗議 運動 や 自動 車 に 対する 攻撃 が 始まっ た 後 に 死亡 し まし た。 Two motorcyclists died after a coal truck overturned, sparking protests and attacks on vehicles in India.

中邦のシングラウリで 石炭を積んだトラックが 自転車に転覆し 2人が死亡しました Two individuals were killed when a coal-laden truck overturned on their motorcycle in Singrauli, Madhya Pradesh. この 事件 に 腹 を 立て た 村人 たち は , 数 台 の バス や トラック に 火 を つけ , 工場 に 入ろ う と し まし た が , 警察 に 呼び止め られ まし た。 Villagers, angered by the incident, set fire to several buses and trucks, and attempted to enter the factory area, but were stopped by police. 犠牲者はラムラルー・ヤダブと ラムサガー・プラジャパティと特定された. The victims were identified as Ramlalu Yadav and Ramsagar Prajapati. 事態 は 統制 さ れ , 当局 は さらに 法的 な 処置 を 取る 計画 を 立て て い ます。 The situation has been brought under control, with authorities planning further legal actions.