法王フランシスコ は , バチカン 市 の 最初 の 女性 大統領 と し て , ラフィエラ ・ ペティニ 姉妹 を 任命 し ます。 Pope Francis appoints Sister Raffaella Petrini as first female President of Vatican City State.

法王フランシスコ は , 3 月 1 日 以降 , イタリア の 修道 女 ラフィエラ ・ ペトリニ 姉妹 を バチカン 市 の 大統領 に 任命 し まし た。 Pope Francis has appointed Sister Raffaella Petrini, an Italian nun, as the President of Vatican City State, starting March 1. これ は 女性 が この 立場 を 取っ た 最初 の しるし です。 This marks the first time a woman has held this position. Petriniは,以前はバチカン行政長官だったが,市町村の政令を監督する. Petrini, previously the Secretary General of the Vatican administration, will oversee the city state's governance. この任命は,2013年9月19日から23.4%に上昇した女性の存在率が2.4%に上昇するとともに,バチカンの指導部における女性の表現の増加を図るため,法王フランシスコの努力に従っている. The appointment follows Pope Francis' efforts to increase women's representation in Vatican leadership roles, with women's presence rising from 19.3% in 2013 to 23.4% today.