ネットワーク・レールは,労働者を保護しなかったために375万ポンドの罰金を科され,2019年に2人の死亡を引き起こした. Network Rail was fined £3.75 million for failing to protect workers, leading to two deaths in 2019.

ネットワーク・レールは,ポート・タルボット近郊で2019年に列車にかれて死亡した2人の鉄道労働者,ガレス・デルブリッジとマイケル"スパイク"ルイスに対して375万ポンドの罰金を科しました. Network Rail was fined £3.75 million for the deaths of two track workers, Gareth Delbridge and Michael 'Spike' Lewis, hit by a train in 2019 near Port Talbot. 同 裁判 所 は , 2017 年 以来 の 危険 を 知っ て いる に も かかわら ず , ネットワーク 鉄道 が 適切 な 安全 対策 を 講じ て い ない こと を 発見 し まし た。 The court found Network Rail failed to implement proper safety measures despite knowing the risks since 2017. 鉄道 会社 は その 責任 を 認め て,それ から 改善 を 行なっ て,年 単位 で 列車 に 衝突 し た 事故 を 60 件 から 22 件 に 減らし まし た. The company admitted its role and has since made improvements, reducing near misses with trains from 60 to 22 per year.