メン州ゴーラムで 強い風により 料理火事が家中に広がった後 病院に運ばれた男性 Man hospitalized after cooking fire spreads to house due to strong winds in Gorham, Maine.

メイン州ゴーラムの男性が 顔に火傷を負って 病院に搬送されました 煙を吸い込みました 裏甲板の料理が 強い風で 家に火がついたのです A man in Gorham, Maine was hospitalized with burns to his face and smoke inhalation after a cooking fire on his back deck spread to his house due to strong winds. ゴラム 消防 署 長 の 報告 に よる と , 40 mph の 風 の ため に 応戦 が 難しく なり まし た。 The Gorham Fire Chief reported that 40 mph winds made firefighting efforts difficult. 消防士 たち が 炎 と 闘い , 屋根 裏 部屋 が ひどく 破損 し , 1 階 に 水害 が 生じ た ため , ニューポートロード は 一時 的 に 閉鎖 さ れ まし た。 New Portland Road was temporarily closed as firefighters battled the blaze, which heavily damaged the attic and caused water damage to the first floor.