大規模な冬の嵐が北東部を脅かし、ニューヨーク州に非常事態宣言が発令されました。 A major winter storm threatens the Northeast, prompting a State of Emergency in New York.

今週末、ニューイングランドを襲う大きな冬の嵐が予想され、大雪、強風、凍った状態をもたらすと予想されています。 A significant winter storm is expected to hit New England this weekend, bringing heavy snow, strong winds, and icy conditions. ニューハンプシャー州では、緊急オペレーションセンターが厳戒態勢にあり、風速注意報が発令されています。 In New Hampshire, the Emergency Operations Center is on high alert with a wind advisory in effect. ニューヨーク州知事のキャシー・ホーチュルは非常事態を宣言し、州の機関や公益事業が停電や危険な運転状況に備える準備をしています。 New York Governor Kathy Hochul has declared a State of Emergency, preparing state agencies and utilities for potential power outages and hazardous driving conditions. 当局は、住民に屋内にとどまり、天気予報を監視するようアドバイスしています。 Officials advise residents to stay indoors and monitor weather updates.