グルジアの醸造業者は,自給自足を図るための法律改正を強要し,醸造所の閉鎖を防ごうとしている.
Georgia brewers push for law changes to allow self-distribution, arguing it will save breweries from closing.
グルジアの工芸品醸造業者は,一世紀ぶりのビール流通法の改正を訴えているが,この法律は閉鎖を促進しているという.
Georgia's craft brewers are pushing for changes to the state's century-old beer distribution laws, which they say are driving closures.
バイパーティーの法案では 醸造会社が3000バレルまで自主的に販売することを許可し 持ち運び販売の上限を廃止し 慈善事業への寄付を可能にします
A bipartisan bill proposes allowing breweries to self-distribute up to 3,000 barrels, eliminating caps on to-go sales, and enabling charitable donations.
醸造業者はこれをコスト削減とビジネス促進と 主張し,卸売業者は現在のシステムが消費者を保護すると主張しています.
Breweries argue this would cut costs and boost business, while wholesalers claim the current system protects consumers.
法案は上院委員会の聴聞を待ち受けている.
The bill is awaiting a Senate committee hearing.