コンコードのグランデ・リッジの火災で 60人以上の住民が避難 Fire at Concord's Granite Ledges evacuates over 60 residents; cause under investigation.

バレンタインデーにコンコードの支援施設であるグランデ・リッジの屋根裏で火災が発生した. A fire broke out in the attic of Granite Ledges, an assisted living facility in Concord, on Valentine's Day. 60 人 余り の 住民 が 避難 し , コンコード 病院 に 運ば れ まし た。 Over 60 residents were evacuated and taken to Concord Hospital. 消防 士 たち は 何 と か 火 を 制御 し , 水 の 被害 を 制限 し , 住民 の 中 に は すぐ に 戻っ て 来 られる もの と 期待 し て い ます。 Firefighters managed to control the fire, limiting water damage, and hope some residents can return soon. 火災の原因は調査中である. The cause of the fire remains under investigation.