ニューオーリンズの空き家から火災が発生し,隣の家にも広がった. 負傷者は報告されていません. Fire breaks out in vacant New Orleans home, spreads to adjacent house; no injuries reported.

今朝早く、ニューオーリンズ第7区のアネット・ストリートにある空き家で、警報器2つが鳴る火災が発生しました。 Early this morning, a two-alarm fire broke out in a vacant home on Annette Street in New Orleans' Seventh Ward. 火炎 は すぐ に , 改修 中 の 隣 の 空き家 に 広がり まし た。 The blaze quickly spread to an adjacent vacant house under renovation. 消防 士 たち は 6 分 も たた ない うち に 反応 を 示し , 午前 3 時 48 分 まで に 火災 を 制御 できる よう に なり まし た。 Firefighters responded within six minutes and had the fire under control by 3:48 a.m. No injuries were reported, but the primary home sustained significant damage. 火の原因は未だ調査中である. The cause of the fire is still under investigation.