ECOWAS裁判所はナイジェリアの政令で2022年のラグドダム洪水の責任を負わないため,NGO訴訟を解禁する.
ECOWAS Court rules Nigeria isn't liable for 2022 Lagdo Dam flooding, dismissing NGO lawsuits.
ECOWAS裁判所は2022年のラグドダム洪水で数千人が避難したことでNGOがナイジェリア政府に対して提起した訴訟を却下した.
The ECOWAS Court dismissed lawsuits against the Nigerian government filed by NGOs over the 2022 Lagdo Dam flooding, which displaced thousands.
裁判所は、ナイジェリアが自然災害の責任を負うことができないと裁定した。 なぜなら、この状況に対処する合理的な措置を講じていたからだ。
The court ruled Nigeria couldn't be held liable for the natural disaster, as it had taken reasonable steps to address the situation.
別の場合において,この裁判所は,アダマ州におけるダムの欠如を理由に,ナイジェリアのNGO2人が訴訟を解任し,法的地位の欠如と特定被害者の証明の不備を訴えた.
In another case, the court dismissed suits by two Nigerian NGOs over the lack of a dam in Adamawa State, citing lack of legal standing and failure to demonstrate specific victims.
影響を受けた地域社会は,災害リスク削減に関する地域協力の向上の必要性を強調し,再建への支援の強化を要求している.
Affected communities call for more support to rebuild, highlighting the need for better regional cooperation on disaster risk reduction.