コロラド州上院は訓練の例外を除く半自動銃を禁止する法案を承認した. Colorado Senate approves bill to ban certain semiautomatic firearms, with training exceptions.

コロラド州上院は,AR-15及びAK-47ライフルを含む特定半自動小銃の販売,購入及び製造を禁止する法案を承認した. The Colorado Senate has approved a bill that aims to ban the sale, purchase, and manufacture of certain semiautomatic firearms, including AR-15 and AK-47 rifles. 主要な改正は,国家指定の研修課程を修了した場合において,個人がこれらの銃を買うことを許可する. A major amendment now allows individuals to buy these guns if they complete a state-approved training course. このコースは4時間から12時間程度で 銃の安全性や法律や危機対応について 学びます 購入者はテストに合格し 5年ごとにコースを繰り返す必要があります The course, ranging from four to 12 hours, covers gun safety, laws, and crisis intervention, and buyers must pass a test and retake the course every five years. この法案は、トム・サリバン議員が後援したところにより,国家が高性能な雑誌に既存の禁止措置を実施することを目的とし,現在は上院議員の最終投票を目指すものである. The bill, sponsored by Senator Tom Sullivan, aims to enforce the state's existing ban on high-capacity magazines and now heads to a final Senate vote.