40年経ってから,スコットランドのタクシー運転手のチーズワイヤー殺人事件で,DNAが犯人の逮捕を復活させた. After 40 years, DNA advances revive hunt for killer in Scottish taxi driver's cheese wire murder case.

1983 年 に , スコットランド の アバディーン で タクシー の 運転 手 を し て い た ジョージ ・ ムルドゥーチ が チーズ ・ ワイヤー で 殺害 さ れ まし た。 In 1983, George Murdoch, a taxi driver in Aberdeen, Scotland, was murdered with a cheese wire. 40年の冷酷な事件にもかかわらず,鑑識の進歩によりDNAプロファイルが作成され,200の潜在的マッチのリストが作成された. Despite a 40-year-old cold case, forensic advancements have created a DNA profile, leading to a list of 200 potential matches. ムルドゥチの家族は国民に対しDNAサンプルを提出し,1万ポンドの報酬を提供し,警察は証人を求めている. Murdoch's family is urging the public to submit DNA samples, offering a £10,000 reward, and the police are seeking witnesses. 刑事は 犯人が当時20-30歳だったと 考えてる おそらく今は70歳だった Detectives believe the killer was a man aged 20-30 at the time, possibly now in his 70s.