ルイジアナ州司法長官は,ICEとの連携を制限する政策についてニューオーリンズを訴えている.
Louisiana's Attorney General sues New Orleans over policies limiting cooperation with ICE.
ルイジアナ州のリズ・ムリル司法長官は、ニューオーリンズの「聖域都市」政策をめぐって訴訟を起こした。
Louisiana's Attorney General, Liz Murrill, has filed a lawsuit against New Orleans over its "sanctuary city" policies.
この訴訟は,オーリンズ・パリッシュ保安官事務所が,凶悪犯罪で起訴された者を除き,ICEの収容者の要求に協力するのを防止する合意の政令に挑む.
The lawsuit challenges a 2013 consent decree that prevents the Orleans Parish Sheriff's Office from cooperating with ICE detainer requests for most detainees, except those accused of violent crimes.
Murrilは,新国家法は,地方の法執行機関に対し,連邦入国管理機関の支援を義務付け,既存の政策は,この法律に違反していると主張する.
Murrill argues that new state law mandates local law enforcement to assist in federal immigration enforcement, and the existing policy violates this law.
この法律的措置は,トランプ大統領の入国管理政策との連携を図るための努力のなかにある.
This legal action comes amid efforts to align with President Trump's immigration enforcement policies.