イヴァンパ・ソーラー発電所は,かつては突破口となったが,不活性のため11年を経過して閉鎖する.
Ivanpah solar plant, once a breakthrough, closes after 11 years due to inefficiencies; site may be repurposed.
2014年にオープンした太陽光エネルギーの突破口として評価されたモジャブ砂漠に位置するイヴァンパハ太陽光発電所は,非効率と技術の進歩により11年以内に閉鎖される.
The Ivanpah solar plant in the Mojave Desert, praised as a solar energy breakthrough when it opened in 2014, will close after just 11 years due to inefficiencies and technological advancements.
この 発電 所 は 太陽 光線 を 塔 に 集中 さ せる ため に 鏡 を 用い まし た が , 効率 や 環境 面 の 問題 に 直面 し まし た。
The plant used mirrors to concentrate sunlight onto towers, but faced challenges in efficiency and environmental concerns.
共同経営者のNRG Engineは,新型太陽光発電技術のためのサイトの再活用を計画しており,規制の承認を受けています.
NRG Energy, a co-owner, plans to repurpose the site for new solar technology, subject to regulatory approval.