エクアドルの南西部における麻薬カルテルは,政府による弾圧があったにもかかわらず,暴力を強化している.
Drug cartels intensify violence in Ecuador's southwest, despite government crackdowns.
エクアドルの南西海岸、特にプエルトリコ・ボリバルは、ヨーロッパ、北米、アジアへのコカイン密売ルートを規制するために戦っている中、麻薬カルテルの暴力行為のホットスポットである。
Ecuador's southwest coast, especially Puerto Bolivar, is a hotspot for drug cartel violence as they fight to control cocaine trafficking routes to Europe, North America, and Asia.
ダニエル・ノボア大統領の非常事態及び軍事配置の状態にかかわらず,カルテルは罰を受けずに活動し,恐喝や暴力に直面する地方住民の不安を生じている.
Despite President Daniel Noboa's state of emergency and military deployment, cartels operate with impunity, causing fear among locals who face extortion and violence.
重大な逮捕が行われたが,根本的な問題が継続している.
High-profile arrests have been made, but fundamental issues persist.