沿岸警備隊はルイジアナ沖の船から3人の漁師を救出している。 Coast Guard rescues three fishermen from capsized boat off Louisiana coast.

米国 の 沿岸 警備 隊 は , ルイジアナ 州 の カイヨユ 湾 から 40 キロ 離れ た 所 に ある 転覆 し た 船 から 3 人 の 漁師 を 救出 し まし た。 The U.S. Coast Guard rescued three fishermen from a capsized boat 40 miles off Caillou Bay, Louisiana, after receiving a distress signal. それ に 対し て 沿岸 警備 隊 の 工員 と 飛行 機 が 応対 し , 漁師 たち を 救命 いかだ の 中 に 見つけ出し , けが を せ ず に 船 に 乗せ て き まし た。 A Coast Guard cutter and an aircrew responded, locating the fishermen in a life raft and bringing them aboard without any injuries. 当局 者 は , 緊急 探知 装置 を 迅速 に 救助 する こと の 大切 さ を 強調 し まし た。 Officials highlighted the importance of having emergency beacon devices for quick rescue operations.