二 人 は ローレンスキルク 付近 の A90 の 事故 で 負傷 し , 道路 が 閉鎖 さ れ たり 陽動 さ れ たり し まし た。 Two were injured in a crash on the A90 near Laurencekirk, leading to road closures and diversions.

スコットランドのローレンキーク付近のA90で2発の衝突事故が10時20分頃に2人が負傷した. A two-vehicle crash on the A90 near Laurencekirk, Scotland, around 10:20 AM, left two people injured. 救急 車 を 含め , 救急 隊 員 が 現場 に 駆けつけ まし た。 Emergency services, including an air ambulance, responded to the scene. 一人の患者はエアホリフットで アバディーン王立病院に,もう一人は道路で ナインウェルズ病院に運ばれました. One patient was airlifted to Aberdeen Royal Infirmary, and another was taken to Ninewells Hospital by road. この道路は気晴らしを備えた両方向に閉鎖され,現在調査が進められているため,南北通行の自動車道が一車一車制で一部再開されたのみであった. The road was closed in both directions with diversions in place, and only one north-bound lane was partially reopened by 1 PM due to ongoing investigations. その 地域 を 避ける よう に と の 忠告 が 自動 車 の 運転 士 に 与え られ まし た。 Motorists were advised to avoid the area.