AGAの更新を脅せば、南アフリカの自動車産業は米国の輸出で1.88Bと50万の雇用を失う恐れがある。 Threat to renew AGOA could cost South African auto industry $1.88B in US exports and 500,000 jobs.

南アフリカの自動車産業は,毎年1800億台もの自動車を米国に輸出しているが,トランプ大統領がアフリカ成長と成長法(AGA)を通じて好都合な貿易アクセスの廃止を脅かしているため,不確実な状況に直面している. South Africa's auto industry, which exports $1.88 billion worth of vehicles to the US annually, faces uncertainty as President Trump threatens to end preferential trade access through the African Growth and Opportunity Act (AGOA). この行為は、米国市場への義務のないアクセスを提供しており、BMWやフォード、トヨタなどの主要自動車メーカーの恩恵を受けています。 This act offers duty-free access to the US market for African countries, benefiting major automakers like BMW, Ford, and Toyota. 2025年9月にAGAが更新されなければ、南アフリカの自動車自動車部門は約50万人を雇用し、著しく失業し、投資が減少する可能性があります。 If AGOA is not renewed in September 2025, the South African auto sector, employing around 500,000 people, could suffer significant job losses and investment declines.