北 アイルランド の 評議 会 は , 登録 登記 の 申し立て が あっ た 後 , 1 万 5,000 ポンド を 夫婦 に 支払い ます。 Northern Ireland council pays £15,000 to couple after birth registration discrimination claims.

北アイルランドの旅行者コミュニティのキャロライン・ジョイスとノエル・コウリーは,赤ちゃんの誕生を登録しようとすると困難と差別的扱いを受けたとして,ミッド・ウルスター地区議会から15,000ポンドを受け取った. Caroline Joyce and Noel Cawley, from the traveller community in Northern Ireland, received £15,000 from Mid Ulster District Council after facing difficulties and allegedly discriminatory treatment while trying to register their baby's birth. 読み書き の 能力 が 限ら れ て いる この 夫婦 は , 自分 たち の アクセント を 明らか に し た 後 , 態度 の 変化 に 直面 し た と 主張 し まし た。 The couple, who have limited literacy skills, claimed they were met with a change in attitude after revealing their accents. 審議会は謝罪し,そのサービスと訓練を改善するため,平等委員会と連携している. The council has apologized and is working with the Equality Commission to improve its services and training.