男は、沸騰したお湯を注ぎ、妻が眠っている間にハンマーで叩いたことを認めています。量刑は保留中。 Man admits pouring boiling water, hitting wife with hammer while she slept; sentencing pending.

コーク在住の63歳の男性、ノエル・トゥーミーは、妻が寝ている間に沸騰したお湯を注ぎ、ハンマーで殴りつけて重傷を負わせたことを認めた。 A 63-year-old Cork man, Noel Twomey, admitted to severely injuring his wife by pouring boiling water on her while she slept and hitting her with a hammer. 暴行罪で有罪と認められ 医学的・精神学的報告の審査後 5月8日に判決を下される He pleaded guilty to assault charges and will be sentenced on May 8 after medical and psychiatric reports are reviewed. トゥーミーは後悔の念を示さず、パトカーを止めた後に逮捕された。 Twomey showed no remorse and was arrested after flagging down a patrol car. 被害者の影響の証言は 判決時に考慮されます Victim impact statements will be considered at sentencing.