インド国会はWaqf Billで混乱に直面し,異議を唱えるノートの抹消を主張した抗議運動を行っている。
India's Parliament faces turmoil over the Waqf Bill, with protests over alleged removal of dissent notes.
インド国会は,Waqf (アーメン歌)の合同委員会が野党の抗議の中で報告書を提出した際,混乱に直面した。
The Indian Parliament faced disruptions as the Joint Committee on the Waqf (Amendment) Bill submitted its report amid opposition protests.
BJPを率いる政府は,Waqfの財産の運営改革を目指す法案を擁護し,反体制派は,最終報告書から異議の記載を除く委員会を非難した.
The BJP-led government defended the bill, which aims to reform management of Waqf properties, while opposition parties accused the committee of excluding their dissent notes from the final report.
Lok SabhaとRajya Sabhaは、法案をめぐる抗議とグジャラート州での縁故主義の別々の申し立てにより、どちらも一時的に休会しました。
The Lok Sabha and Rajya Sabha were both briefly adjourned due to protests over the bill and separate allegations of cronyism in Gujarat.
混乱にもかかわらず,この報告書は過半数の投票で受理された.
Despite the chaos, the report was accepted with a majority vote.